Regina Werner, Dipl.-Germanistin